PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelzone.blogspot.com/
Facebook.com/Archangelsub Instagram: archangel_ig
Source: explosiveskull
Kami terus membawakan sesaji untuknya,
dan tidak terjadi apa-apa.
The Beast, dia tunjukkan dirinya dua kali...
...kepada mereka yang hancur, dan mereka tidak percaya.
Tidak ada revolusi.
Dennis, jangan takut.
Kau harus percaya padaku, seperti biasa.
Lihatlah kalian.
Namaku Patricia.
Sekarang, siapa yang mau Roti lapis selai kacang dan jelly?
Kau mau.
Boom!
Lihat.
Aku jagoannya.
Pukulan superman, Bangsat!
Hei!
Pergi, pergi, pergi!
Kau tidak apa-apa?
Kau lihat si bodoh itu?
Itu yang disebut efek dramatis.
Ini bakal ada banyak yang nonton.
Itu rakun lagi?
Kau biarkan pintunya terbuka, T?
Sudah aku tutup./ Halo?
Siapa di situ?
Kami akan menghajarmu.
Hajar dia, Ronald.
Sial. Ternyata kau.
Mereka menabrak Ayah di kereta bawah tanah.
Ayah tidak bisa lepaskan mereka begitu saja, Joseph.
Bukankah Ayah di jalan yang sudah ditentukan?
Kau tak bisa menjalankan ini seperti toko.
Ini seadanya.
Semuanya bisa terjadi saat kita di jalan.
Toko bisa berjalan karena kita punya aturan.
Itu tadi cara membuntuti yang bagus.
"We gonna Salt Bae your ass." Dasar brengsek.
Sudah pasti itu masuk buku.
"Salt Bae your ass."
Apa itu?
Orang yang ada di internet.
Dia tukang daging yang mengasinkan dagingnya.
Ayah dapat julukan.
Kabar baiknya: mereka tidak menyebut Ayah...
...Tiptoe Man atau The Float lagi.
Mereka memilih sebutan Pengawas. Itu keren.
Jangan menyebut Tiptoe Man lagi.
Hanya itu yang dia lakukan? Dia membumbui daging?
Ayah, kau tampak lelah.
Sebaiknya kita lanjutkan jalan-jalannya lusa.
Ketika kita temukan Horde ini, Ayah akan istirahat.
Baiklah.
Aku punya teori lemah baru.
Sebut saja Teori Lemah Nomor Dua.
Lokasi gadis pertama yang ditemukan dimutilasi...
...di kebun binatang tiga minggu lalu terjadi di sini.
Lokasi kedua di sini.
Sekarang, gadis-gadis baru yang hilang...
...membentuk segitiga...
...dan lokasi Ayah menunggu di stasiun hari ini...
...ada di tengah segitiga ini.
Di Teori Lemah Nomor Dua, dia tidak ada di segitiga ini.
Dia datang dari tempat dengan akses yang mudah...
...ke zona segitiga ini.
Kurasa dia ada di sekitar sini, Yah,
di area pabrik./ Baiklah.
Besok Ayah akan ke sana.
Hei, Yah? Aku memeriksa pemindai polisi.
Mereka mencari Ayah. Berhati-hatilah.
Baiklah.
Philadelphia memiliki gedung baru tertinggi.
Menara Osaka mengambil alih cakrawala kota.
Sang Arsitektur menjadikannya pemandangan yang menakjubkan.
Selain itu, gedung ini luar biasa dalam hal masa-nya.
Dayanya dari panel surya.
Pengembang mengatakan akan mendatangkan pekerjaan ke kota...
...oleh ribuan...
Audrey, aku ingin memberitahumu sesuatu.
Audrey.
Nn. Patricia bilang kalau aku tidak boleh...
...bermain dengan kalian. Jadi jangan mengajak.
Aku pernah punya pacar.
Kalian tidak mengenalnya.
Kami ciuman. Itu tidak penting.
Berhenti mempermainkan kami.
Apa maumu?
Vera, jangan buat dia marah.
Dia sakit./ Jangan sebut nama.
Mereka bilang untuk tidak menanyakan namamu,
karena mungkin aku akan sedih, setelah malam ini.
Kenapa kau menculik kami, Hedwig?
Karena kalian kotor...
...dan belum pernah menderita.
Kalian tahu tentang grup vokal pria?
Sebagian bagus, tapi Drake? Drake orang baruku.
Beast akan menghampiri kalian...
...sebentar lagi dan aku akan menyambutnya.
Tugasku menjaga The Horde di Cahaya.
Aku bisa membawa dia ke kawanan yang hancur.
Sebaiknya aku pergi.
Dia bisa datang kapan saja...
...dan aku tidak ingin dia datang...
...dan menemukan sepatu roda di kakinya.
Nn. Patricia akan tahu, dan dia akan marah, dan sebagainya.
Terima kasih sudah datang./ Ya, terima kasih.
Ini inframerah luar ruangan.
Kami bisa pakai sebanyak yang kau mau untuk apartemen.
Di kantor satpammu memakai DVR HD 16 kanal.
Salah satu penyewa dibunuh di luar lokasi,
dan orang-orang cemas.
Mereka hanya ingin merasa aman./ Aku mengerti.
Ayah mau jalan-jalan./ Jangan hari ini, Yah.
Mungkin besok atau lusa.
Tidak, sekarang saja.
Jangan sering jalan-jalan. Nanti Ayah lelah.
Biarkan saja. Astaga./ Ya.
Apa aku mengenalmu?
Apakah kau pernah bekerja di stadion sepak bola?
15 tahun.
Aku biasa nongkrong di stadion di masa mudaku.
Merubahnya dengan pikiran positif.
Mau aku catat yang ini? Kami mau tutup./ Ya.
Waktu transit akhir sudah habis.
Ayah kehilangan dia.
Ayah akan kembali besok saat pabriknya buka.
Kita kembali ke toko dan mencatatnya.
Baiklah. Sampai ketemu di toko.
Kalian suka kartun? Sangat kekanak-kanakan.
Aku tidak suka. Aku suka film dokumenter.
Kalian nonton film dokumenter?
Aku nonton film dokumenter tentang ruang angkasa.
Sangat besar.
Maaf, Kawan.
Itu dia. Ayah melihat sebuah ruangan.
Ada tumpukan batu bata merah.
Semacam pabrik. Mereka semua ada di sana.
Baiklah, tunggu.
Aku akan memeriksa daerah itu.
Yah, aku menemukan pabrik batu bata.
Pabrik tua, terbengkalai.
Ke arah mana?/ Selatan.
Ayah?
Kau bilang aku bisa ambil beberapa.
Aku tahu.
Ambil semuanya untukmu.
Ambillah beberapa.
Hei.
Astaga.
Kau bilang aku bisa ambil beberapa.
Aku tahu.
Apa?
Ambil semuanya untukmu.
Aku tidak tahu...
Siapa kau?
Aku...
...adalah kalian.
Ayo!
Di mana dia?
Pergi!
Jangan. Jangan tembak!
Kita bisa bicarakan hal ini. Turunkan senjatanya.
Apa yang terjadi? Aku tidak melakukan apa-apa.
Namaku Barry. Mengerti?
Kita harus menjaga Kevin tetap di Cahaya.
Jangan tembak kami.
Jangan tembak.
Dia tidak akan menyakiti siapapun sekarang.
Mungkin kau menemukan jalan keluar dari sini,
tapi kau akan melukai banyak petugas.
Banyak orang.
Tidak ada yang perlu terluka lagi, David.
Semua akan baik-baik saja, Joseph.
Bawa mereka langsung ke Raven Hill Memorial.
Sisi barat Raven Hill Memorial.
Tangkap dia!
Jalan terus.
Tolong, jangan. Jangan.
Jangan./ Tenang.
Kami baik-baik saja.
Mengerti? Dia tidak suka disentuh.
Aku bisa jalan.
Jalan terus.
Namaku Dr. Ellie Staple, dan aku psikiater.
Ruangan ini pasti tampak kejam.
Dindingnya dilengkapi dengan 46 nosel tekanan tinggi,
semuanya terhubung ke tangki air 57.000 liter yang ada di luar.
Ini akan menyemprot jika kau mengancam...
...atau berusaha kabur.
Ini cahaya hipnosis...
Dennis.
Selamat datang, Dennis.
Kau diawasi.
Jika, karena alasan tertentu, ada yang mengancam...
...di ruangan ini, otomatis lampu akan menyala...
...dan memaksa pribadi yang berbeda mengambil alih.
Siapa pria itu? Dia sekuat Beast.
Pria yang dibicarakan orang-orang di kota ini.
Satu-satunya orang yang selamat dari kecelakaan kereta itu...
...bertahun-tahun yang lalu.
Aku melihat video kau berjuang...
...dekat hidran yang menyembur. Melihatmu tersedak.
Kurasa air adalah kelemahanmu.
Dimana kau menahannya?
Semuanya aman, David.
Mungkin ini bisa dimengerti jika aku jelaskan tentang diriku.
Aku spesialisasi di bidang Delusion of Grandeur.
Aku menangani mereka...
...yang percaya dirinya adalah pahlawan super.
Aku diberikan tiga hari...
...untuk mengobatimu dengan cara apapun.
Aku kemari untuk kalian berdua.
Dokter ini datang ke sini,
mengambil alih gedung kami, memberitahu aturan baru.
Aturan etika.
Cara memperlakukan orang dengan kebaikan.
Selama hidupku aku hanya merawat orang.
Ayo, ayo, ayo. Bagus.
Kita rukun tanpa ada dia, bukan? Kau dan aku?
Kau takkan kesepian lagi. Kau punya dua teman baru.
Casey, bisa bicara sebentar?
Aku menerima telepon dari keluarga angkatmu.
Tampaknya ada di berita.
Mereka menangkap pria yang menculikmu...
...dan membunuh semua gadis itu.
Mereka menangkap penjahat itu.
Keluarga angkatmu sangat senang.
Aku bisa bayangkan betapa leganya dirimu.
Aku yakin kau kepikiran tentang dia.
Aku memang kepikiran tentang dia.
Aku disuruh membawa berbagai macam pakaian.
Hei, Manis.
Kau bisa menolongku? Aku Jade.
Mereka memberiku suntikan untuk diabetesku...
...tapi aku menjatuhkannya.
Tanganku gemetaran saat gula darahku rendah.
Ada di dekat lampu itu. Bisa ambilkan?
Wow.
Berdirilah. Biarkan aku melihatmu.
Kau sangat tinggi.
Orwell dan Barry marah padaku sehingga aku beralih.
Tapi kenyataannya...
...kami bisa melakukan hal yang tidak bisa kau lakukan.
Aku tidak mengerti.
Hei. Hei. Hei!
Aku Ian.
Dan aku Mary Reynolds. Kami kembar.
Kau tahu apa yang akan terjadi...
...jika dia mendapatkan kunci itu?
The Horde akan membunuhmu. Apa yang kau punya?
Kau akan ereksi? Daryl.
Tenang, oke?
Aku minta maaf karena bersama The Horde.
Hanya saja...
Kau tahu? Aku lelah menyesal.
Kau bisa memanggilku Norma.
Maafkan aku tentang semua kebohongan itu.
Meski aku tidak bohong./ Berhenti bicara!
Aku sangat bersemangat!
Kami hampir menangkapmu, Kawan!
Berusaha menjaga dia di sini dengan lampu ini?
Itu omong kosong!/ Berhenti bicara.
Seharusnya aku tidak di Cahaya.
Kami butuh waktu lagi.
Barry sedang bicara dengan Kevin,
berusaha mendekatkan dia ke Cahaya.
Apakah dia sudah dekat?
Satu-satunya yang bisa membela kami adalah dia!
Dia!
Di mana pria yang memakai jas hujan itu?
Siapa dia?
Apakah dia manusia biasa? Aku perlu tahu.
Baik, menjauhlah, Nak.
Tidak apa-apa. Sekarang pergilah.
Bagus.
Pergi saja.
Aku berusaha datang seminggu sekali.
Terkadang, aku akui,
aku mengabaikan satu minggu di sini dan sana.
Dia berubah selama bertahun-tahun.
Aku tahu dia sudah menyerah.
Sulit dilihat.
Dia pikir dirinya adalah sebuah kesalahan.
Aku tidak mengatakan dia melakukan hal yang baik.
Tidak.
Orang-orang malang itu tidak pantas mati seperti itu.
Tapi dia berusaha memahami dirinya sendiri.
Bukankah kita semua melakukan itu?
Ya, Nyonya, benar.
Mereka membuatnya sangat tenang.
Ini pemberian obat penenang yang banyak.
Dia terlalu pintar bagi mereka.
Ketika mereka pertama kali membawanya ke sini,
dia menghafal bagan yang tertinggal oleh teknisi listrik...
...dan korsleting listrik ke seluruh rumah sakit.
Dia pemikir yang baik.
Dia berpendapat bahwa...
...pahlawan super berdasarkan orang seperti dia,
dan pria satunya yang kurasa ada di sini, Tn. Dunn.
Apakah mengejutkanmu bahwa...
...semakin banyak orang yang mengalami delusi ini?
Sebenarnya ini pusat dari pekerjaanku.
Ya.
Jangan biarkan mereka mengecewakanmu, Elijah.
Kau dengar?
Tetaplah bangga.
Tolong menghadap dinding.
Kau menahannya di sini tanpa penjaga?
Aku harus keluar dari sini sebelum dia keluar.
Orang yang datang bersamamu itu dijaga.
David.
Aku ingin kau setuju untuk dilakukan MRI.
Hanya kau yang selamat dari kecelakaan kereta...
...19 tahun yang lalu.
Mungkin saja ada kerusakan...
...otak yang tidak kau sadari.
Lihat dirimu, David.
Kau percaya kau punya kekuatan untuk bertahan.
Kau tidak mungkin menjelaskan semuanya.
Nyonya, aku Tn. Pritchard.
Aku profesor perfilman.
Khususnya, Jepang, 1950-an hingga 1980-an.
Dan aku tak tahu apa yang aku lakukan di sini.
Aku sangat mendukung kemunculan Kevin,
tapi tiba-tiba aku ada di sel penjara!
Dan aku bisa meyakinkanmu bahwa aku tidak...
Baiklah.
Kumohon, Nyonya.
Hatiku sakit karena perbuatan The Horde.
Mereka mengira itu benar. Menyakiti itu salah!
Aku siap.
Anak muda, tunggu!
Kau takkan bisa sampai ke lampu ini.
Jaraknya sudah diatur dan dipantau oleh kamera.
Aku tahu kau merasa ini tidak adil...
...tapi kau akan tetap di ruangan ini.
Orang yang melawan Beast ada di situ!
Dia tidak bisa mengalahkan Beast.
Dia pikir dia tidak bisa mengalahkan Beast, kan?
Beast seperti...
Dia pikir dia tidak bisa mengalahkan Beast, kan?
Beast seperti...
Namamu Hedwig, kan?
Umurmu 9 tahun, kan?/ Ya./ Selamanya?
Tidak penting banyaknya pengalaman yang kau miliki?
Itu pasti sangat sulit.
Kau merawat orang yang mengira dirinya karakter buku komik?
Aku harus pergi.
Nn. Patricia bilang dia menginginkan Cahaya.
Halo, Patricia.
Aku Dr. Staple./ Aku menyimak.
Seperti yang aku pahami, kau semacam pendeta tinggi.
Perkara ini bukan tentang aku.
Ini tentang Beast, kan?/ Di mana dia?
Siapa?/ Pria itu.
Dia dijaga, kan? Dia tidak bisa keluar?
Dia bermaksud baik dan kau akan menyukainya.
Dia pandai penipu.
Dia orang yang hebat.
Dia punya selera humor yang bagus.
Aku akan rangkum apa yang katakan.
Ayahmu bukan Pengawal Hijau atau "apapun namanya."
Ayahmu penipu, dan bahwa aku akan menyukainya.
Menyenangkan jika dia berbuat baik selama sehari,
berpura-pura dia orangnya.
Dan sehubungan dengan dia menemukan gadis-gadis itu,
kau menceritakan kembali cerita dimana Ayahmu berpikir...
...si pembunuh mungkin berada di area pabrik...
...karena temannya Lou, kau menyebutnya sebagai Louie...
...di titik yang berbeda, pernah dirampok di sana.
Lalu Ayahmu berjalan di dekat sebuah gedung,
mendengar para gadis berteriak minta tolong dimana kau semangat...
...menghidupkan kembali momen ini di dalam cerita.
Terima kasih untuk itu.
Lalu Ayahmu meneleponmu.
Kau menyuruhnya menghubungi polisi, tapi dia,
"Di dalamnya, kau tahu. Di dalamnya."
Benar.
Aku akan menandatanganinya di depan hakim.
Jadi, tidak seharusnya dia ada di sini.
Berapa lama kau percaya Ayahmu seorang pahlawan super?
Ada mikrofon di jas hujan-nya.
Menurutnya dia sedang berkomunukasi denganmu.
Dia bicara denganmu ketika dia sedang mencari.
Bukan begitu, Joseph?/ Dia tidak menyakiti siapapun.
Menurut ahlinya, itu tidak tepat.
Dia melukai banyak orang...
...yang belum menjalani proses hukum di pengadilan.
Dan ada gadis remaja dalam kejadian terakhir ini...
...yang mematahkan lengan dan tulang rusuknya.
Mereka semua akan menjadi korban pembunuhan...
...kalau bukan karena Ayahku.
Itu main hakim sendiri, dan korban terluka.
Di pengadilan mereka akan mengklaim...
...bahwa jika mereka menemukan para gadis itu,
takkan ada yang terluka.
Joseph, waktuku hanya beberapa hari.
Jika aku tidak berhasil melepaskan delusinya, dia akan tetap...
...berada di lembaga seperti ini selama hidupnya.
Tidak, dia tidak bisa tinggal di sini.
Boleh aku tanya tentang Ibumu, Joseph?
Apa hubungannya dengan masalah ini?
Ibumu meninggal karena Leukemia Limfoblastik akut...
...lima tahun yang lalu.
Hal itu menyakitkan bagi dirimu dan Ayahmu.
Ya.
Di permukaan, Joseph, kau bisa melihat...
...apa yang akan aku katakan, kan?
Kau kehilangan Ibumu.
Kau percaya Ayahmu pahlawan super di kehidupan nyata.
Kau percaya dia hampir abadi.
Kau ingin orang mengatakan ini benar.
Kau hanya harus memastikan...
...kau tidak lebih terobsesi ke hal ini dibanding Ayahmu.
Aku tidak takut./ Itu bagus.
Ayah tahu kenapa?
Kini aku tahu./ Tahu apa?
Rahasia identitas Ayah. Pria itu benar.
Joseph.
Ada orang berotot di hampir semua tempat olahraga...
...yang bisa mengangkat seberat itu.
Ayah bisa mengangkat yang lebih berat.
Jangan khawatir.
Aku takkan memberitahu siapapun.
Hanya karena dia melepaskanmu bukan berarti dia baik.
Dia ditahan di sini sebelum persidangannya.
Aku yang bertanggung jawab di sini,
tapi semua orang di negara ini berusaha menyingkirkannya.
Aku berusaha membuat orang lain...
...berhenti memikirkan ini sebagai manusia super.
Jika begitu, mereka melakukan hal yang benar...
...dan menjauhkan dia dari Cahaya.
Boleh aku bicara dengan mereka?/ Tidak.
Kenapa?
Karena itu bukan...
Kau adalah korban.
Tidak mungkin!
Kau berusaha menjauh dari kami...
...dan sekarang kau kembali dan menemui kami?
Kau sangat aneh. Aku suka Drake sekarang.
Aku suka Nicki, lalu Nicki dan Drake putus,
dan kau tidak bisa menyukai keduanya.
Tempat ini untuk orang yang mengira...
...dirinya karakter buku komik.
Dan The Horde semacam nama karakter buku komik, bukan?
Aku suka buku komik.
Maafkan aku karena berusaha menyerahkanmu ke Beast, dsb.
Tidak apa-apa.
Boleh aku bicara dengan Dennis atau Patricia?
Dia pacarku.
Kami ciuman.
Jangan khawatir. Aku tidak selingkuh.
Sedang apa kau di sini?
Pakaianmu tidak kotor. Bagus.
Halo, Dennis.
Banyak orang yang tewas.
Kau harus meninggalkan Cahaya itu.
Mereka takkan pernah melepaskanmu dari sini.
The Horde harus meninggalkan Cahaya itu.
Dengarkan dokter ini.
Dokter berbohong.
Kami akan mengungkapkan bahwa Yang Hancur-lah yang terkuat.
Beast akan memulai revolusi.
Apakah itu yang dikatakan Patricia padamu?
Beast adalah wujud tertinggi evolusi manusia.
Dennis. Kalian akan mati.
Casey.
Hei.
Kevin?
Ini kau.
Kau terlihat berbeda.
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Pamanku ada di penjara.
Aku menjebloskannya ke sana.
Perbuatannya padaku itu salah.
Sama seperti yang dilakukan Ibumu padamu itu salah.
Kita sama?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa. Aku.../ Kevin, tunggu.
Aku harus pergi.
The Horde tidak akan pernah melepaskan Cahaya dan...
Kau suka Kevin sekarang?
Casey. Aku membutuhkanmu.
Kekuatan sejati, mencintai, kasih sayang fisik,
seperti sesuatu yang supernatural.
Kekurangannya yang menyebabkan ini,
dan hanya bentuk aslinya yang bisa menyembuhkannya.
Maukah kau membantuku?
Kau orang terakhir yang perlu aku temui hari ini.
Kau lihat kamera ini?
Ada 100 kamera lagi.
Karena menghormati kemampuan kognitif-mu,
aku memasang kamera di setiap lantai, area,
termasuk di luar gedung.
Kami akan melihat segalanya.
Semua tempat akan merekammu.
Elijah. Aku memutuskan...
...bahwa kami harus melakukan prosedur padamu.
Ini adalah prosedur perbaikan yang mengembalikan...
...bagian Lobus Frontal yang terlalu terstimulasi.
Suatu kehormatan untuk mengetahui kecerdasanmu.
Kami akan melakukan prosedurnya tiga hari lagi.
12!
Teruskan!
Di sana!
Hei, Kawan.
Bagaimana kau bisa keluar?
Kau pasti meninggalkan pintunya terbuka.
Dia keluar ke arah suara.
Kembalikan dia sebelum dokter melihatnya.
Kau terlalu baik, Daryl. Kau harus tegas.
Mereka bisa menyerangmu.
Dia tidak menyentuh obat apapun, kan?
Tidak. Jumlahnya tepat.
Ini akan menjadi evaluasi terakhirku.
Kau pasti bercanda.
Dia yang membunuh semua orang di kereta-ku.
Dia pembunuh massal.
Aku mengerti bahwa kalian bertiga...
...menganggap diri kalian manusia super.
Bahwa kalian merasa tidak normal.
Kalian meyakinkan diri bahwa kalian punya bakat yang luar biasa,
seperti sesuatu dari buku komik.
Aku di sini untuk membahas kemungkinan...
...bahwa kalian salah.
Bisa kau ceritakan tentang orangtua Kevin?
Ibunya Kevin menyakiti Kevin.
Dan Ayahnya Kevin akan mencarikan dokter...
...untuk berusaha menghentikan Ibunya, tapi dia pergi.
Aku tidak pernah menginginkan hal ini.
Apa?
Membunuh.
Kevin Wendell Crumb.
Kevin Wendell Crumb./ Kevin Wendell Crumb!
Ibu bilang apa?!
Jangan berlarian di rumah, Kevin Wendell Crumb!
Kevin?
Kevin.
Kenapa kalian terus membawaku kembali?
Aku tidak mau ada di sini.
Kebutuhan akan kisah khusus yang kita ceritakan,
dimulai dari suatu tempat, Kevin. Dari ingatan.
Apa?
Aku tidak...
Mana gadis itu?
Casey. Dia...
Semua orang menginginkan Cahaya itu sekarang.
Mereka semua berkelahi, dsb.
Dan Nn. Patricia menyuruhku menjaga Cahaya itu.
Katanya aku punya tugas: jauhkan Kevin dari Cahaya.
Jadi, maafkan aku. Kau takkan melihatnya lagi.
Dan kau harus mendengarkan Nn. Patricia, bukan?
Karena dia orang dewasa dan kau masih kecil.
Ya.
Apakah dia menangis? Astaga, penakut.
Dengar, aku tidak tahu tentang mereka ini,
tapi kami seperti pahlawan super. Kami seperti...
Kami tidak gila!
David, kurasa ini tidak berlaku untuk Kevin dan gangguannya saja.
Apakah ada memori?
Yang kau cari...
...adalah momen kelemahan yang membuatmu...
...mungkin terhibur dengan ide menjadi sangat kuat.
Ada alasan aku bertanya padamu.
Ini MRI-mu, David.
Ini Lobus Frontal-mu.
Ada bagian yang dipertanyakan di sini.
Ada kemungkinan kerusakan dari kecelakaan kereta.
Apa aku harus percaya ini ada artinya?
Hanya ini, ditambah insiden penahan,
dan kau akan memiliki pola gangguan yang aku obati.
Aku tidak suka melihatmu seperti ini.
Bukan begini caraku menyelesaikan sesuatu.
Aku tidak menyetujui cara mereka menanganimu.
Elijah, karena kondisimu,
aku tidak perlu melakukan MRI padamu.
Ada beberapa di file-mu.
Kau pasti punya satu penanda untuk gangguan ini, Elijah.
Seperti kau, Kevin.
Ini adalah alasan medis...
...yang menurutku kalian memiliki gangguan ini.
Sekarang kita bahas tentang kenapa kalian mengira tidak gila.
Darimana kau tahu siapa yang baik atau jahat, David?
Yakinkan aku.
Perasaan.
Intuisi?
Ketika kau melihat seseorang?
Aku harus menyentuh mereka.
Seperti apa intuisi itu?
Penglihatan.
Momen.
Dosa.
Kau harus mengartikannya.
Kau pernah melihat pesulap yang sangat ahli, David?
Maksudku, yang terbaik.
Mereka dilatih sebagai mentalis,
dan mereka bisa melakukan keahlian yang tampaknya luar biasa.
Mereka melakukan keahlian itu dengan mengartikan ratusan isyarat...
...yang diberikan seseorang dalam sekejap.
Kurasa kau seperti penebak profesional ini, David.
Kau sangat ahli dalam bidang itu.
Tapi ini berdasarkan hal nyata, dan kau membuat gambarnya.
Hal ini datang padamu bukan melalui cara-cara mistis.
Ini pakaian pasien di sebelahmu...
...yang dipakai ketika dia tiba.
Ada tanah merah yang menodai celananya.
Sangat terlihat.
Mungkinkah kau melihat sesuatu di berita...
...lalu melihat orang dewasa bertingkah seperti anak kecil,
seseorang yang tepat yang memiliki gangguan ini,
intuisi mengatakan, "Mungkin dia yang aku cari."
Melihat tanah merah dan berpikir dia mungkin sembunyi...
...di tempat yang ada tanah merahnya?/ Tidak.
Kau yakin?
Kau menciptakan rantai pemikiran yang tidak pernah terjadi.
Kau benar-benar membedahnya, Dokter.
Bagus.
Seperti yang aku pahami, ada banyak video...
...pemanjat tebing kelas dunia...
...di komputer kantormu di kebun binatang.
Itu semacam obsesi.
Sebagian pendaki itu...
...sebenarnya bisa menskalakan sebuah tebing, bukan?
Apa maksudmu, Dokter?
Itu pengamatan praktis...
...menghasilkan ketrampilan praktis oleh Alter (Pribadi lain).
Lalu bagaimana dia melengkungkan besi itu?
Batang besi di kebun binatang? Kau melihatnya, kan?
Itu tidak ada di pikiran kami.
Kandang di kebun binatang...
...dibuat tahun 1874 ketika pertama kali dibuka.
Aku bisa membengkokkannya memakai kunci pas...
...dan menariknya.
Sulit, sekali lagi, tapi mungkin.
Tidak.
Bagaimana dengan senapan itu?
Dia ditembak. Tidak sekali tapi dua kali.
Apa pendapatmu soal itu?
Kami sudah menganalisa senapan dan pelurunya.
Semuanya sudah sangat tua.
Ada banyak embun di ruang itu...
...di area loker tempat senapan itu disimpan.
Pelurunya kemungkinan sudah rusak.
Dan beberapa peluru mengenai bagian besi itu.
Setidaknya...
...ada penjelasan praktis untuk hal ini.
Bagaimana jika aku sarankan hal yang menjengkelkan, Patricia?
Misalnya The Beast tidak sekuat seperti yang kau pikir.
Dia tidak jauh lebih kuat dari pria yang kuat.
Fakta yang kau yakini ternyata salah.
Jika pahlawan super itu ada, mengapa hanya kalian bertiga?
Kapan buku komik pertama dibuat?
Cetak ulang pertama strip koran ukuran tabloid...
...tahun 1929.
Lalu tahun 1938, terjadi pendewaan.
Komik Aksi Nomor Satu diterbitkan...
...dengan manusia bersayap dan celana biru di sampulnya.
Boo-yah!
Begitulah.
Terima kasih.
Sedang apa kau di situ?
Kau bukan salah satu orang yang nafsu dengan Hello Kitty?
Aku hanya mencari sesuatu.
Bukti bahwa aku tidak gila.
Aku pergi.
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelzone.blogspot.com/
Facebook.com/Archangelsub Instagram: archangel_ig
Astaga.
Tangkap./ Kau yang lempar.
Ayo main lempar bola./ Main lempar bola!
Lempar bola.
Lempar bola!
Kau kalah./ Kau kalah.
Ayo, siap?
Tidak!/ Tidak!
Lempar bola.
Lempar bola!
Aku hanya memintamu membawakan paket jika kau melihatnya...
...atau membawanya masuk ke rumah.
Halo?
Jika secara tidak sengaja aku menjatuhkan...
...senter berat ini ke kakimu,
takkan ada yang datang memeriksamu,
tidak sampai Daryl tiba di sini untuk giliran kerjanya.
Kau pernah keluar dari kamarmu, Elijah?
Aku pasti sudah gila.
Malam, Joe.
Selamat malam.
Daryl./ Hei, Kawan.
Kau terlambat./ Jammu terlalu cepat.
Joe, Kawanku.
Apa kabar?/ Apa kabar?
Bagaimana?/ Tampak lelah, Kawan.
Kau masih minum vitamin itu?/ Tidak.
Ya, tapi dengar. Kau harus minum Vit. D.
Kalau kau tidak minum vitamin D,
tidak ada yang bisa diserap ke dalam tubuhmu.
Apakah ini Sang Pengawas?
Termasuk Kepribadian Seperti Binatang Yang Ia Sebut Sebagai The Beast.
Clarence Wendell Crumb.
Minumlah sedikit sari biji anggur,
dan itu tersimpan di tubuh....
...dan diserap ke tubuhmu dengan cepat.
Aku tanya, berapa banyak air yang kau minum?
Tidak banyak./ Ya, aku tahu.
Bagaimana...
Bagaimana kau bisa sampai ke sini tanpa ada yang melihat?
Suara knalpot yang meledak terjadi...
...ketika uap bahan bakar terbakar oleh knalpot yang sangat panas...
...setelah mobil dimatikan.
Daryl, yang mengambil alih jam 11:00 malam,
yang mengalami hal itu.
Itu terjadi tujuh menit yang lalu.
Mengetahui tentang berapa lama dia sampai ke mejanya,
dan dia sedikit bicara,
aku perkirakan waktuku hanya dua sampai tiga menit.
Ada yang berpura-pura.
Mencuri botol aspirin.
Mengganti dosis obat asli dengan jumlah aspirin yang sama.
Menyulap pil yang diberikan untuk diminum setiap hari.
Apa maumu?
Nyonya, aku di sini untuk melihat...
...apakah kisah makhluk luar biasa itu nyata,
setengah manusia, setengah makhluk./ Aku Patricia.
Tapi aku menghargai sopan santunmu.
Aku tidak tahu lagi.
Aku ahli buku komik, Patricia.
Aku yakin buku komik adalah kelanjutan dokumentasi...
...yang berlangsung berabad-abad tentang kemampuan manusia.
Bahwa mereka adalah yang dilihat atau dirasakan orang di suatu tempat.
Apa kau tahu spandeks, celana dalam yang pakai di luar,
dan sepatu bot datang dari orang kuat di sirkus pada 1930-an?
Tidak./ Pertunjukkan aneh manusia...
...yang memiliki kekuatan yang luar biasa.
Aku ingin kau melihat kembali manusia berjubah dan karakter jahat.
Kau mengerti?/ Ya.
Waktuku 1 menit lagi.
Aku percaya Beast menjadi bagian dari ini.
Ada referensi untuk karakter manusia/ hewan.
Karakter ganda, pria yang punya kemampuan seperti binatang.
Aku ingin bertemu Beast, lihat apakah dia nyata.
Jika dia nyata,
aku akan keluarkan kita semua dari sini besok malam.
Apa yang membuatmu sedih, Patricia?
Bagaimana jika dia tidak bisa melakukan hal luar biasa ini?
Bagaimana jika dia sakit? Sepertimu.
Segala sesuatu yang luar biasa bisa dijelaskan,
namun itu benar.
Kurasa jauh di lubuk hatimu kau tahu hal ini.
Semua yang kita lihat dan lakukan memiliki dasar dalam sains.
Tapi ada batasannya.
Ini dunia nyata, bukan kartun.
Dan sebagian dari kita tidak mati karena peluru.
Sebagian dari kita masih bisa melengkungkan baja.
Itu bukan fantasi.
Jika menurutmu kau bisa membebaskan kita,
maka kau bisa bertemu The Beast.
Kuharap dia menyukaimu.
Besok malam.
Sebut saja rapat dewan atau apalah itu.
Siapa namamu, Pak?
Nama depan, "Tuan". Nama belakang, "Glass."
Apa yang terjadi?/ Hati-hati.
Jangan terlalu banyak tekanan saat menahannya.
Dr. Staple, apa yang kau lakukan?
Obat penenang./ Apa?
Maaf aku melakukan ini, Elijah.
Kami melihat rekaman kau meninggalkan kamar tadi malam.
Tidak./ Sepertinya kau menipu kami.
Aku ganti prosedurnya ke pagi ini.
Tunggu...
Terima kasih sudah hati-hati, Semuanya.
Semoga beruntung, Elijah.
Tidak akan ada yang berubah tentang siapa dirimu.
Aku janji, Kawanku.
Elijah!
Mari semuanya berteriak!
Elijah!
Nyonya, tenangkan dirimu.
Ibu!
Elijah!
Hentikan!
Nyonya, mundur./ Hentikan!
Makan malam, Elijah.
Bagaimana kabarmu?
Besok kau akan membaik.
Bingkainya pecah.
Hei.
Butuh waktu lama untuk menemukan bagian yang tepat.
Nama depan, "Tuan".
Nama belakang, "Glass."
Kau tidak tahu bagaimana rasanya, Daryl.
Menjadi berbeda, kau tidak tahu dimana kau cocok.
Itu perasaan yang dahsyat.
Hei, Kawan. Apa kabar?
Patricia bilang kalau kau akan datang.
Namaku Luke, dan aku anggota Tim Horde.
Ya, aku bisa mengenalkanmu ke semua orang.
Aku bukan orang jahat.
Semuanya akan bilang kalau aku bermulut besar,
aku merusak akhir film. Itu tidak benar.
Semua orang tahu pastor itu tewas di akhir film The Exorcist.
The American Sublime.
Kau tahu apa artinya? Tidak.
Itu sebabnya dunia ini hilang tujuan.
Itu sebabnya The Beast...
...satu-satunya makhluk yang murni dan bermakna...
American Sublime mengacu pada lukisan pemandangan darat...
...dan laut yang menggambarkan luasnya alam.
Penggunaan badai dahsyat di kejahuan...
...adalah hal yang umum.
Bagiku lukisan itu menarik.
Nn. Patricia bilang kalau tulangmu bisa patah...
...jika aku menepuknya. Apakah itu benar?
Ya.
Jadi, apa kekuatan supermu? Pikiranmu?
Apa kekuatanku?
Selamanya kau berumur 9 tahun, kan?/ Ya.
Itu luar biasa.
Kau bisa melihat dunia apa adanya. Selalu.
Anak kecil yang tidak pernah menua.
Kau siap?
Kau siap?/ Ya.
Tempat ini keren, Tn. Glass.
Aku merasa seperti menari.
Silahkan menari.
Ya! Lihat ini!
Ya.
Astaga.
Mereka membohongi kita semua.
Kau percaya?
Ya.
Itu yang aku percayai selama hidupku.
Mereka kehilangan keyakinan.
Horde-ku kehilangan keyakinan!
Di komik,
kau akan pergi ke tempat umum dimana semua orang bisa melihatmu.
Tempat merayakan pencapaian manusia.
Tapi kau membutuhkan David untuk meyakinkan mereka.
Kau harus melawannya di depan dunia.
Gedung tertinggi di kota ini dibuka hari ini.
Semua kamera di dunia akan merekam-mu.
Kau bisa yakinkan Horde dan dunia di waktu yang sama.
Bahwa kita ada.
Kenapa kau ada di kursi ini, Nak?
Tulangku mudah patah.
Aku terlahir seperti ini.
Ada 94 patah tulang.
Yang aku tahu hanya rasa sakit.
Bersukacitalah.
Kau telah menderita dan kini murni.
Kuharap kau dikirim ke sini untuk menjadi malaikat pembalas.
Seberapa besar keinginanmu membalaskan dendam kami?
Itu kedengarannya seperti penjahat yang bekerja sama.
Bagaimana kabarmu, David?
Aku selalu menganggap kita sebagai teman.
Elijah?
Tak seharusnya kau sembunyi di bayang-bayang, David.
Kau bisa sembunyi karena orang yang mencuri mobil...
...dan merampok tidak butuh kemampuanmu.
Kau hanya menggunakan 1% dari kemampuanmu...
...pada para penjahat kecil ini.
Mungkin tidak ada yang disembunyikan, Elia.
Aku menemukan seseorang...
...yang membutuhkan potensimu untuk kabur.
Pembunuh berantai manusia super.
Jangan lakukan ini.
Bagaimana bisa kita satu-satunya?
Mungkin kita percaya sesuatu yang ternyata tidak benar.
Kita akan ke gedung tertinggi di kota.
Horde akan terungkap di sana.
Ada tiga lantai...
...yang menaungi perusahaan kimia di gedung itu.
Aku akan meledakkan gedung itu...
...menggunakan bahan kimia mereka, David.
Mungkin kau ingin menghentikan kami.
Hari ini pesta kaburmu.
Setidaknya kau tahu harus berpakaian apa.
Aku sudah mematikan pipa air di kamarmu, David.
Hanya ada satu pintu./ Elijah.
Berbahan logam.
Tapi kau tidak bisa melewatinya...
...karena tulang akan patah jika menghantamnya,
dan kau tidak istimewa.
Banyak orang akan mati, Pengawas,
jika kau tidak melewati pintu itu.
Hai.
Aku di sini.
Daryl?
Di sinilah mereka akan melukismu...
...dengan mata besar dan gelembung kebingungan di atas kepalamu.
Kau menyakitinya?
Apa yang kau lakukan?
Kau harus berlutut di hadapannya.
Dia Yang Hancur.
Menjauh dariku.
Kembali ke kamar-mu! Kalian berdua!
Kau berjuang demi Yang Hancur.
Kau menemukan tujuanmu.
Salah satu Horde mungkin perlu mengeluarkan kita dari sini,
jika tidak keberatan, Rekan.
Ke basement.
Dengarkan aku, Joseph. Ayahmu membuat kemajuan besar.
Aku sangat berharap untuknya.
Kau tahu Superman pertama tidak bisa terbang?
Dan Metropolis sebenarnya adalah New York.
Dan bagaimana dengan semua kebetulan...
...pada apa yang aku baca?
Buku komik adalah obsesi.
Pernahkah kalian ke konvensi buku komik?
Mereka menjual acara TV remaja di sana.
Mereka menjual barang.
Teman dan anggota keluarga kalian kehilangan perspektif mereka.
Ayahmu berusaha melawan orang yang menculik Casey.
Putramu berusaha menjadi yang terbaik bagi Ayahnya.
Dia anarkis.
Dia otaknya. Dia pahlawan yang pemalu.
Semua ini kedengaran tidak asing, bukan?
Komik bukan sejarah yang valid.
Kau dari bagian mana?
Beast ingin kau jalan terus ketika mereka datang.
Aku percaya.
Gedung Osaka yang baru dibuka hari ini dengan banyak keriuhan.
Ribuan orang diperkirakan akan menghadiri acara tersebut.
Banyak yang ingin menemui arsitektur spektakuler ini.
Kini, gedung ini diharapkan...
...menjadi pusat bisnis,
menciptakan ribuan pekerjaan...
Jalankan Kode Tiga.
Semua pasien dikunci di kamar mereka.
Siagakan keamanan.
Para pasien berencana kabur...
...ke pembukaan umum Menara Osaka,
gedung tertinggi.
Elijah mungkin bermaksud meledakkan...
...fasilitas kimia di sana.
Tolong hubungi Departemen Kepolisian Philadelphia.
Mereka melakukan kesalahan lewat basement.
Itu memberi kita waktu.
Aku ingat sesuatu tentang forum publik klasik...
...dimana puncak edisi terbatas berakhir.
Kurasa dia mengatakan itu mengacu pada pertikaian...
...dimana semua bakat kemampuan terungkap...
...dan diadu satu sama lain.
Lalu?
Apa yang terjadi?
Astaga, mereka ada di sini. Mereka ada di sini!
Ini Dr. Ellie Staple.
Kami butuh bantuan...
...di Raven Hill Memorial secepatnya.
Tidak!
Berapa banyak orang yang akan mati hari ini?
Aku tidak mau melakukan ini.
Aku tidak peduli apa yang dikatakan Patricia.
Aku tidak...
Hedwig mengambil Cahayanya.
Hei, apa kabar?
Jangan khawatir. Kita tidak butuh dia.
Masih ada sepuluh dari kami.
Sepertinya Beast belum selesai di sini.
Kami melihatnya. Mohon saran.
Koleksi karakter utama.
Jauhkan pasien dan staf dari jendela sebelah selatan.
Pihak berwenang sedang dalam perjalanan.
Baik. Aku memegangmu.
Kau akan belajar berlutut di hadapan Yang Hancur.
Perlu aku jelaskan. Dia punya kepribadian ganda.
Dia percaya dirinya binatang./ Jalan terus.
Kalian tidak mengerti.
Yang dia tahu hanyalah rasa sakit.
Kalian akan terluka. Tolong...
Dia punya kepribadian ganda.
Kita bisa panggil orang di dalam dirinya...
...untuk membantu kalian./ Diam di sini.
Kau gadis yang di lepaskan Beast.
Menjauh dari dia.
Pergi!
Aku cuma berusaha menyelamatkan kalian.
Casey, Cahaya takkan berfungsi di sini sekarang.
Hanya kau yang bisa mengeluarkan Kevin.
Kita harus bawa mereka masuk demi keselamatan.
Kau dengar?
Ayah, ada dua tim taktis dalam perjalanan.
Kembali masuk!
Cepat. Masuk ke gedung.
Air digunakan untuk kamar David.
Ada air di tangki itu.
Aku tahu dia hampir tenggelam waktu dia masih kecil.
Air adalah kelemahannya.
Hei!
Hei!/ Joseph!
Dia bohong padamu.
Di komik, orangtua penjahat...
...selalu memegang kunci untuk memahami mereka.
Dia tidak bilang apa-apa.
Joseph, mundur!
Jangan katakan padanya.
Ayahnya Kevin tidak hanya naik kereta dan tidak pulang.
Eastrail 177.
Perhentian berikutnya, Philadelphia.
Dia satu kereta dengan Ayahku.
Semua orang tewas kecuali Ayahku.
Itu kunci siapa dirimu.
Tn. Glass membunuh Ayahnya Kevin.
Ini semua buktinya.
Jika kecelakaan kereta itu tidak terjadi,
Kevin tidak akan ditinggal sendirian bersama Ibunya.
Jika Ibunya Kevin tidak terus menerus melecehkannya,
maka Beast tidak akan ada.
Bagaimana kemungkinan bahwa David Dunn...
...dan Clarence Wendell Crumb akan satu kereta hari itu?
Luar biasa.
Aku menciptakanmu, seperti aku menciptakan David.
Hanya butuh waktu lebih lama.
19 tahun.
Mereka hampir meyakinkanku bahwa aku gila.
Aku menciptakan pahlawan super.
Akulah dalang sebenarnya.
Aku berterima kasih atas apa yang kau lakukan.
Tapi aku datang untuk melindungi Kevin.
Dan aku tidak mempercayaimu untuk menjaganya.
Hei.
Kita masih belum menyelesaikan masalah berlutut itu.
Cara klasik.
Musuh menjadi sekutu...
...karena pahlawan yang teguh akan kebaikan.
Kita akan selesaikan ini di hadapan dunia.
Elijah.
Lepaskan aku.
Biarkan aku bicara dengan Kevin Wendell Crumb.
Tidak!
Lepaskan aku.
Aku perlu bicara dengan Kevin Wendell Crumb.
Dia membutuhkanku.
Kevin Wendell Crumb.
Hei.
The Beast mendengarkanku.
Dia tidak bisa melakukan apa yang dia inginkan.
Kau bisa beritahu dia apa yang harus dilakukan.
Bukan aku yang berkuasa atas Cahaya itu./ Ya.
Ya, kau bisa.
Rasanya enak.
Ya, kan?
Maukah kau tetap dalam Cahaya bersamaku?
Sebentar saja?
Gadis itu berhasil merubah dia. Target dilumpuhkan.
Kalian harus menolongnya. Dia Ayahku.
Dia berusaha menolong kalian.
Pria berpakaian hijau, itu Ayahku.
Dia berusaha menghentikan Horde. Dia sangat lemah.
David. David, pegang tanganku.
Pegang sekarang!
Hanya kita.
Mereka mengirimku ke sini untuk kalian bertiga.
Katakan yang sebenarnya.
Apakah aku hampir meyakinkanmu bahwa kau orang biasa?
Aku takkan mengganggumu,
tapi ketika The Horde muncul di sini, aku harus datang.
Bukankah kau bilang ke Ibu ada pertikaian...
...di akhir edisi terbatas?
Kenapa kau tidak tahu bagaimana akhirnya?
Oh, Ibu.
Ini bukan edisi terbatas.
Ini cerita asalnya selama ini.
Apa yang terjadi?
Aku suka jadi anak umur 9 tahun.
Ini menyakitkan, Casey.
Suruh berhenti menyakiti.
Aku tidak bisa memegang Cahaya itu, Casey.
Seharusnya aku tidak mendengarkan dia.
Sekarang celana ini terkena darah.
Rusak.
Kita harus membersihkan celana ini, Casey.
Saat tubuhnya perlahan menyerah pada takdir,
sensasi air dingin menyebar ke seluruh tubuhnya.
Pikirannya adalah campuran ketakutan dan kelegaan.
Hadirin sekalian, inilah Patricia.
Kita semua harus mendengarkan dia.
Kau melihat mereka? Mereka berdua luar biasa.
Aku tidak pernah ragu.
Jangan pernah biarkan mereka memberitahumu bahwa aku ragu.
Mereka semua sangat ketakutan.
Tapi aku beritahu mereka bahwa aku memegang Cahaya itu sekarang.
Kau benar-benar temanku?
Maka aku akan memegang Cahayanya sampai akhir.
Sampai akhir.
Lumayan berada di Cahaya.
Kevin.
Bisa minggir sebentar agar aku bisa memeriksanya?
Tidak apa-apa.
Di komik mereka salah.
Mereka bicara tentang kelompok jahat rahasia...
...yang berusaha menghentikan pahlawan.
Menurutku kami tidak jahat, dan kami tidak memihak.
Kami berusaha menghentikan kalian berdua.
Jika ada salah satu dari dirimu, kebalikan dari dirimu muncul,
ia meningkat.
Kami masuk.
Tidak mungkin ada dewa di antara kita.
Itu tidak wajar.
Itu berlaku selama 10.000 tahun.
Banggalah pada kenyataan bahwa kau benar tentang teorimu.
Berdamailah.
Aku bukanlah sebuah kesalahan, Bu.
Bukan.
Kau hebat.
Pasien-pasien ini sangat terganggu.
Biar aku jelaskan, semua yang terjadi...
...terkait obat-obatan pada sistem mereka...
...atau kegilaan mereka yang tinggi.
Demi privasi pasien,
kita rahasiakan apa yang terjadi di gedung ini...
...dan di parkiran.
...masyarakat umum.
Acara pembukaan telah selesai,
tapi dari raut wajah ribuan...
Ketiganya nyata.
Cukup istimewa, sebenarnya.
Jika kalian setuju, aku akan pindah ke kota berikutnya.
Apakah akan ada dampaknya?
Tidak ada yang melihat mereka.
Aku tahu tugasku.
Meyakinkan mereka.
Ini metode yang paling manusiawi dan efektif.
Kita bukan algojo, dan kita tidak perlu martir.
Jika gagal, gunakan mesin.
Dan aku mengerti betapa pentingnya yang kita lakukan.
Mempertahankan keseimbangan. Menjaga ketertiban.
Kami di sini bukan untuk membeli payung,
dan kau tahu itu.
Bentangkan sayapmu, Tn. K.G. Bird.
Kami terbangkan kau ke markas.
Atas tuduhan apa, Boy Wonder?
Payung ilegal.
Penyerangan dan mengganggu ketenangan.
Kami bisa membuatmu kembali ke es, Penguin.
Dia sangat pintar. Itu sebabnya dia dalang.
Kau takkan pernah tahu rencana dia yang sebenarnya.
Dia mengecoh semua orang.
Membuat mereka melihat ke satu arah.
Keren, Kawan.
Selalu ada rencana yang nyata.
Kau lihat kamera ini?
Ada 100 kamera lagi.
Semuanya direkam.
Semua video dan semua video cadangan...
...sudah dihapus, kan?/ Ya.
Apakah ada yang diunduh sebelumnya?
Aku tidak tahu bagaimana ini mungkin.
Ada yang streaming keamanan...
...ke situs pribadi.
Dia lewat lorong basement...
...agar terlihat oleh banyak kamera.
Itu sebabnya dia tidak keluar dari pintu samping.
Dia tidak pernah berencana ke gedung itu.
Ini misi bunuh diri.
Aku memberinya semua kamera yang dia butuhkan di sini.
Apa yang telah kau lakukan, Elijah?
Ada kekuatan yang tidak diketahui...
...yang tidak ingin kita sadari.
Mereka tidak ingin kita mengetahui sesuatu...
...yang luar biasa tentang diri kita adalah nyata.
Aku percaya jika semua orang melihat...
...sebagian orang yang menerima bakatnya,
yang lain akan bangkit.
Percaya pada diri sendiri itu menular.
Kita sebarkan untuk menjadi pahlawan super.
Jika tidak, kita tidak akan pernah bangkit.
Siapapun mereka...
...yang tidak ingin kita mengetahui kebenaran,
hari ini, mereka kalah.
Makasih.
Sudah berapa lama sejak kita mempostingnya?
Dua jam.
Berapa lama sebelum...
Aku tahu ini apa.
Inilah saatnya kita masuk ke alam semesta.
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelzone.blogspot.com/
Facebook.com/Archangelsub Instagram: archangel_ig
Source: explosiveskull